débouquer

débouquer [ debuke ] v. intr. <conjug. : 1>

• 1586; de dé- et bouque (v. 1400), du provenç. bouca;→ bouche

♦ Mar. Sortir de l'embouchure d'un canal. ⇒ 2. déboucher. ⊗ CONTR. Embouquer.

● débouquer verbe intransitif (de bouque, ancienne forme de bouche) Sortir d'une passe, d'un chenal.

⇒DÉBOUQUER, verbe intrans.

MAR. Quitter une passe, un détroit, un canal étroits pour déboucher en haute mer. Ces vents du nord me décidèrent à débouquer par le canal qui est au sud de l'île Marikan (Voy. La Pérouse, t. 3, 1797, p. 96).

— Emploi subst. Le débouquer; au débouquer. Le fait de débouquer; au moment de débouquer :

• Un coup de vent d'ouest nous prit au débouquer de la Delaware, et nous chassa en dix-sept jours à l'autre bord de l'Atlantique.

CHATEAUBRIAND, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 1, 1848, p. 356.

Prononc. et Orth. :[debuke]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1586 (LAUDONNIÈRE, Histoire de la Floride, 67 ds Fr. mod. t. 25, p. 309). Dér. de bouque; préf. dé-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :15.

débouquer [debuke] v. intr.

ÉTYM. 1586; de 1. dé-, bouque, et suff. verbal.

❖

♦ Mar. Sortir d'une bouque, de l'embouchure d'un canal.

1 La saison qui nous contraignait de regagner le Petit Goave pour débouquer avant le 10 septembre à cause du mauvais temps (…)

Le Comte d'Estrées, in Augustin Jal, Glossaire nautique.

♦ N. m. || Le débouquer : le fait de débouquer, la sortie du chenal.

2 (…) malgré l'approche du mauvais temps dont les premiers effets se faisaient déjà violemment sentir au débouquer (…)

B. Cendrars, Bourlinguer, I, p. 11.

❖

CONTR. Embouquer.

DÉR. Débouquement.

Encyclopédie Universelle. 2012.